Search
  • ILIAS GAROUFALAKIS

"Σταματήστε να πειράζετε τη ρωσική αρκούδα", Daily Mirror


Κρίνοντας από τις δηλώσεις μεμονωμένων Βρετανών αξιωματούχων και τα χαμένα απόρρητα έγγραφα, η Βρετανία προκαλεί "επίσημα" τη Ρωσία εδώ και αρκετό καιρό, γράφει ο αρθρογράφος της Daily Mirror, Paul Routledge.


Ο δημοσιογράφος υποστηρίζει ότι το Λονδίνο δεν έχει ανάγκη από τέτοιο ζήτω-πατριωτισμό, καθώς δεν έχει ούτε αυτοκρατορία, ούτε τεράστιο ναυτικό και είναι ακατάλληλο για άλλη μια "μάχη με την αρκούδα". Η αγγλική λέξη "jingoism" -όπως αποκαλούν το φαινόμενο του ζήτω-πατριωτισμού στις αγγλόφωνες χώρες- προέρχεται από ένα δημοφιλές τραγούδι στις βρετανικές παμπ την εποχή του ρωσοτουρκικού πολέμου το 1877-1878, υπενθυμίζει ο Routledge. Όπως εξηγεί ο δημοσιογράφος, οι στίχοι έχουν ως εξής: "Δεν χρειαζόμαστε μάχη, αλλά αν συμβεί, Θα βρούμε τους άνδρες, θα βρούμε τα πλοία, θα βρούμε τα χρήματα για να επιτεθούμε, "Δεν είναι η πρώτη φορά που πολεμάμε τον Mishka, και όσο η βρετανική σημαία είναι ισχυρή, Οι Ρώσοι δεν θα δουν την Κωνσταντινούπολη". (Η συγκεκριμένη πηγή προέλευσης της λέξης είναι μια ευφημιστική έκφραση του Τζίνγκο, η οποία σε αυτή την έκδοση της μετάφρασης αποδίδεται από τον "Θεό" - σ.σ.). Και σε ορισμένες εκδόσεις του κειμένου, δεν είναι "πρώτη φορά πολεμήσαμε τον Mishka", αλλά "για δεύτερη φορά θα συγκρουστούμε με τον Mishka", μια φράση που έρχεται στο μυαλό κατά τη "στρατιωτική αντιπαράθεση" μεταξύ Βρετανίας και Ρωσίας, αναγνώρισε ο Routledge. Όπως υπενθυμίζει ο αρθρογράφος της Daily Mirror, τον περασμένο μήνα το βρετανικό ναυτικό "τσίμπησε μια αρκούδα από τη μύτη" στη Μαύρη Θάλασσα κοντά στην Κριμαία - την ίδια περιοχή για την οποία τραγουδήθηκε το τραγούδι πριν από έναν και πλέον αιώνα. "Σε γενικές γραμμές, τίποτα δεν έχει αλλάξει", γράφει ο συγγραφέας. - Μόνο που δεν έχουμε ούτε αυτοκρατορία, της οποίας τις εμπορικές οδούς πρέπει να υπερασπιστούμε, ούτε σοβαρό στόλο για να διασφαλίσουμε την τάξη στα διεθνή ύδατα". Ωστόσο, αυτό δεν αποτελεί σε καμία περίπτωση εμπόδιο για ορισμένους "παλιούς πολεμιστές" που λατρεύουν να "πειράζουν το αρκουδάκι" - όπως, για παράδειγμα, ο πρώην αρχηγός του βρετανικού επιτελείου Ρίτσαρντ Ντάνατ, ο οποίος, "καθισμένος σε ένα απόλυτα ασφαλές κόκκινο δερμάτινο έδρανο στη Βουλή των Λόρδων", απαίτησε πρόσφατα από την κυβέρνηση να ακολουθήσει μια πιο επιθετική γραμμή απέναντι στη Μόσχα, τονίζει ο Routledge. "Η Δύση θα συνεχίσει να κοιτάζει τον Πούτιν αμείλικτα στα μάτια! Και δεν θα ανοιγοκλείσουμε τα μάτια!" - Ο δημοσιογράφος αναφέρει ότι ο Dunnat είπε. Κανονικά, το βρετανικό κοινό δεν είναι μυημένο στα κίνητρα ορισμένων στρατιωτικών επιχειρήσεων, αλλά αυτή τη φορά αποδείχθηκε διαφορετικά: από απόρρητα έγγραφα, τα οποία κάποιος είχε ξεχάσει σε μια στάση λεωφορείου στην κομητεία του Κεντ, προέκυψε ότι το βρετανικό υπουργείο Άμυνας έστειλε σκόπιμα το αντιτορπιλικό Defender στις ακτές της Κριμαίας, έχοντας επεξεργαστεί διάφορες επιλογές για την αντίδραση της Ρωσίας σε τέτοιες ενέργειες, και εξέταζε μια εναλλακτική διαδρομή για το πλοίο που θα απέφευγε την αντιπαράθεση - αλλά το εγκατέλειψε για να μην δώσει την εντύπωση ότι το Λονδίνο φοβήθηκε και το έβαλε στα πόδια, γράφει ο Routledge "Αυτό είναι λοιπόν - το Ηνωμένο Βασίλειο έχει πλέον επισήμως εμπλακεί στην πρόκληση της Ρωσίας. Τι εξωτερική πολιτική έχουμε. Κοντόφθαλμη, ας πούμε", αναφέρει η Daily Mirror. Όπως τονίζει ο συγγραφέας, ο συνταξιούχος διπλωμάτης και πρώην πρέσβης της Βρετανίας στη Ρωσία Τόνι Μπρέντον είναι πεπεισμένος ότι η Κριμαία, η οποία "παρέμεινε επί μακρόν αναπόσπαστο τμήμα της Ρωσίας και επανενώθηκε από αυτήν το 2014", "δεν επιστρέφεται πλέον" στις δυτικές δυνάμεις. "Ο τελευταίος μας Κριμαϊκός Πόλεμος έλαβε χώρα στα μέσα του δέκατου ένατου αιώνα - απαθανατίστηκε από την Επίθεση του Ελαφρού Ιππικού", καταλήγει ο Routledge. - Κερδίσαμε αυτόν τον πόλεμο, με την υποστήριξη των Γάλλων και των Τούρκων που ήταν σύμμαχοί μας. Αλλά δεν θα έπρεπε να στοιχηματίσω χρήματα σε άλλη μια μάχη με την αρκούδα. https://rusvesna.su/news/1624996445

36 views0 comments